LANGUAGE STUDIO (en)
Conversations in Indonesian or Dutch
Would you like to learn to speak Indonesian or Dutch better? In the Bahasa Indonesia or Dutch Conversation Studio meetings, we work on listening and conversation skills. The aim is to talk about complex and topical issues together and encourage friendly conversations.
In each meeting, we watch or listen to videos or podcasts on current affairs. We use material from newspapers and magazines instead of textbooks to let you practice with the most authentic language situation possible.
Listening is an important part of these meetings. With a number dictation or word bingo, we practise accurate listening. We also train skills a person needs when speaking on the street or in someone's home. If there is interest, we may use Indonesian or Dutch novels from literature as a starting point as for the discussions. The topics are always tailored to the area of interest of the participant(s).
Furthermore, there is a lot to tell about the history and customs of a country's inhabitants. Useful and less pleasant facts about Indonesia (and in the Dutch conversation meetings - about the Netherlands) are discussed and can lead to conversations. The sessions can be arranged individually or in small groups.
These sessions are by no means grammar lessons: I am not a linguist or a teacher. I offer these sessions based on my being an artist and my personal background. I was born in Delft to Indonesian parents and lived in Jakarta and Singapore during my childhood. As you've seen on this website, my work depicts diverse forms of language in meaningful media. Both Indonesian and Dutch language form the raw material of my word and text images. The richness of these languages is something I would like to share with you!
Practicalities
> Instruction language at the Bahasa Indonesia Studio is Dutch or English
> Instructional language at the Dutch Conversation Studio is English or Indonesian.
Cost per meeting:
individual session, 45 min. - €30
2 participants, 75 min - €55
3-4 participants, 90 min. - €80
The starting dates for Indonesian or Dutch conversation meetings are flexible and will be scheduled by consultation. When planning multiple sessions, discounts are offered. Please contact me by using the form bellow.
///////////////////////|||||||||||||||||||||||/////////////////\\\\\\\\\\\\\//////////////////
\\\\\\\\\\\\////////////////\\\\\\\\\\\\\\\////////////////\\\\\\\\\\\\\\//////////
STUDIO BAHASA (id)
Percakapan dalam bahasa Indonesia atau Belanda
Apakah Anda ingin belajar berbicara bahasa Belanda dengan lebih baik? Dalam pertemuan Bahasa Belanda di studio, kami melatih kemampuan mendengar dan berbicara. Tujuannya adalah untuk saling berbincang mengenai isu-isu yang kompleks dan topikal serta mendorong percakapan yang bersahabat.
Dalam setiap pertemuan, kami menonton atau mendengarkan video atau podcast tentang isu-isu terkini. Kami menggunakan materi dari koran dan majalah, bukan buku teks, agar Anda dapat berlatih dengan situasi bahasa yang paling otentik. Pertumuan ini dapat diatur secara individual atau dalam grup kecil.
Keterampilan mendengarkan adalah bagian penting dari sesi-sesi ini. Dengan dikte angka atau bingo kata, kami berlatih mendengarkan secara akurat. Kami juga melatih keterampilan yang dibutuhkan seseorang ketika berbicara di jalan atau di rumah seseorang. Jika ada minat, kami dapat menggunakan novel-novel sastra Indonesia atau Belanda sebagai bahan diskusi. Topiknya selalu disesuaikan dengan bidang yang diminati oleh para peserta.
Selain itu, ada banyak hal yang dapat diceritakan tentang sejarah dan adat dan istiadat penduduk suatu negara. Fakta-fakta yang menyenangkan dan kurang menyenangkan tentang Indonesia (dan dalam pertemuan percakapan bahasa Belanda - tentang Belanda) akan dibahas dan dapat mengarah pada percakapan.
Sesi-sesi ini bukan pelajaran tata bahasa: saya bukan ahli bahasa atau guru. Saya menawarkan sesi ini berdasarkan keahlian dalam bidang seni dan latar belakang pribadi saya. Saya lahir di Delft dari orang tua Indonesia dan tinggal di Jakarta dan Singapura sewaktu muda. Seperti yang dapat Anda lihat di situs web ini, karya saya menggambarkan beragam bentuk bahasa dalam media yang bermakna. Bahasa Indonesia dan bahasa Belanda menjadi bahan baku dari gambaran-gambaran kata saya. Kekayaan bahasa-bahasa ini yang ingin saya sebarkan kepada Anda!
Bahasa instruksi di Studio Percakapan Bahasa Belanda adalah Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia.
Tarif per meeting
sesi pribadi, 45 menit. - €30
2 peserta, 75 menit - €55
3-4 peserta, 90 menit. - €80
Tanggal mulai untuk meeting-meeting percakapan bahasa Belanda adalah fleksibel. Kalau merencanakan beberapa sesi, diskon bisa didapatkan. Kalau merencanakan beberapa sesi, ada diskon yang bisa didapatkan. Silahkan mendaftar dengan ‘contact form’ di halaman ini.
TAAL STUDIO (nl)
Gesprekken in het Indonesisch of Nederlands
Wil jij beter Indonesisch leren spreken? In de studio bijeenkomsten Bahasa Indonesia werken we aan luister- en conversatievaardigheden. Het doel is om samen over complexe en actuele onderwerpen te praten en vriendelijke gesprekken te stimuleren.
In elke bijeenkomst kijken of luisteren we video’s of podcasts over de actualiteit. We gebruiken materiaal uit de kranten en tijdschriften in plaats van uit lesboeken om je met een zo authentiek mogelijke taalsituatie te laten oefenen. De bijeenkomsten zijn individueel of in kleine groepen af te spreken.
Luisteren is een belangrijk onderdeel van deze bijeenkomsten. Met een getallendictee of woordbingo oefenen we het nauwkeurig luisteren. Daarnaast trainen we vaardigheden die iemand nodig heeft bij het spreken op straat of bij iemand thuis. Als er belangstelling voor is, kunnen we Indonesische of Nederlandse romans uit de literatuur als uitgangspunt nemen als voor de gesprekken. De onderwerpen worden altijd afgestemd op de interesses van de deelnemer(s).
Verder valt er veel te vertellen over de geschiedenis en gebruiken van de inwoners van een land. Leuke en minder leuke wetenswaardigheden over Indonesië (en in de Nederlandse conversatie meetings - over Nederland) komen aan bod en kunnen aanleiding zijn voor de gesprekken.
Deze bijeenkomsten zijn geen grammatica lessen: ik ben geen taalkundige of docent. Ik bied deze sessies aan vanuit mijn kunstenaarschap en mijn persoonlijke achtergrond. Ik ben in Delft geboren uit Indonesische ouders en heb in mijn jeugd in Jakarta en Singapore gewoond. Zoals u op deze website kunt zien, is in mijn werk uiteenlopende vormen van taal in betekenisvolle media verbeeld. Zowel de Indonesische als de Nederlandse taal vormt de grondstof van mijn woord- en tekstbeelden. Het rijkdom van deze talen wil ik graag met u delen!
Praktische gegevens
Instructietaal bij de Bahasa Indonesia Studio is Nederlands of Engels
Instructietaal bij de Nederlandse Conversatie Studio is Engels of Indonesisch.
Kosten per bijeenkomst
individueele sessie, 45 min. - €30
2 deelnemers, 75 min - €55
3-4 deelnemers, 90 min. - €80
De startdata voor de Indonesische of de Nederlandse conversatie bijeenkomsten zijn flexibel en worden in overleg afgesproken. Bij planning van meerdere sessies is korting mogelijk. Meld je aan om je wensen te bespreken.
CONTACT FORM
ADDRESS
Studio Nr. 33 / Xpositron Building
Elektronstraat 12 - 14
1014 AP Amsterdam, The Netherlands
- for directions see contact page -
/////////////////\\\\\\\\\\\\…………..\\\\\\\\\\\\\////////////////\\\\\\\\\\\\//////……………..
…………………..\\\\\\\\\\\\\\////////////\\\\\\\\\\\\\///////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\//////////