Moesson, February nr. 8/ 2026/ Oleh Oleh page 9
NL
De Atjar, kroepoek, pisang placemats zijn in het blad Moesson verschenen, in het rubriek Oleh oleh; dat ‘souvenirs’ betekent, kadootjes dat je meeneemt als je op reis bent geweest. Op de placemats staan lijsten met de boemboe's (specerijen) en de boeah-boeah (vruchten), samen met een aantal uitdrukkingen uit het grote tafelkleed opnieuw geordend en gedrukt als katoenen placemats. Één set bestaat uit vier verschillende ontwerpen en wordt geleverd in een stevige brievenbusdoos, met of zonder het Atjar boekje.
Met dank aan hét Indisch tijdschrift Moesson!
The Atjar, kroepoek, pisang placemats appeared in the magazine Moesson, in the section Oleh oleh, which means “souvenirs”, gifts that you bring back with you when you have been travelling. The placemats are ideal for everyday use or as a present. The lists of boemboe's (spices) and boeah-boeah (fruits), together with a number of expressions from the large tablecloth, have been rearranged and printed as cotton placemats. One set consists of four different designs and comes in a sturdy letterbox box, with or without the Atjar booklet.