NL
OVER, VAN, TUSSEN, TOE
Bijeenkomst
Donderdag, 23 april > 17.00 - 18.30 uur
Welkom!
Blij met de uitnodiging van curator Jacqueline Verhaagen om enkele werken uit de Ertussendoor serie te laten zien in Huis de Pinto. De series zijn ontstaan vanuit een fascinatie voor plaatsbepalingen: ze vertellen ons waar iets gebeurt tussen mensen of objecten. Dat maakt een gebeurtenis specifiek, niet inwisselbaar. De tentoonstelling loopt van 4 april t/m 31 mei.
Het culturele en literaire centrum biedt een vriendelijke toevluchtsoord uit de drukte van de stad en ligt op loopafstand van het Centraal Station van Amsterdam. In 2023 is daar BUKU-BOEK-BOOK gepresenteerd, en in 2020 was de leeszaalwand drager van de tekstinstallatie Waar ik nu ben.
Link Huis de Pinto
St. Antoniesbreestraat 69
1011 HB Amsterdam
Open: Maandag - Vrijdag 10:30-17:30
Zaterdag 13:00-17:00 (gesloten op zondag)
OVER, VAN, TUSSEN, TOE / Huis de Pinto, Amsterdam / photo Gert Jan van Rooij
Over de Ertussendoor- en Inbetween-serie
Als toeschouwers deze werken zien, gaan ze meteen puzzelen om te ontdekken wat er staat. Daarom werk ik met taal en tekst: taal nodigt uit om een kunstwerk te onderzoeken, maar doet dat via een andere handeling — lezen.
De woorden “ertussendoor”, “eroverheen”, “ervandoor” en “ernaartoe” geven onderlinge relaties aan tussen objecten, of tussen mens en object. Het zijn de zogenaamde voornaamwoordelijke bijwoorden. Het aanelkaar schrijven van voorzetsels en voornaamwoorden is een opvallende grammaticale constructie in het Nederlands en Duits. De Engelse variant — Inbetween-serie — vertrekt vanuit the adverbs of place: woorden die een plaats aanduiden. Naast het woordbeeld “inbetween” bestaan ook “everywhere”, “anywhere” en“nowhere”.
Op deze schilderijen zijn de lettervormen leeggelaten; de markante restvormen zijn geschilderd in signaal kleuren en springen naar voren. De nerf van het hout verschijnt subtiel als een tekening, waardoor elk object anders is. De kleinere formaten worden maximaal in series van drie exemplaren uitgevoerd; het grootste formaat is uniek.
De woordbeelden zijn uit 6 mm berkenmultiplex gesneden met een lasermachine, daarna nabewerkt en geschilderd. Aan de achterkant is een MDF-constructie bevestigd, waardoor het werk 2 cm van de muur hangt en een licht zwevend oogt. Deze constructie maakt het mogelijk het werk op vier manieren op te hangen in stappen van 90 graden; die vier aanzichten vormen een wezenlijk onderdeel van het schilderij dat een objectmatige karakter krijgt.
TUSSEN-11-10-2020 / 104 x 98 x 2 cm / acrylic on birch plywood / photo Kato Tan
OVER, VAN, TUSSEN, TOE
Gathering
April 23, 17.00 - 18.30 hrs
Welcome!
I am delighted to have been invited by curator Jacqueline Verhaagen to exhibit a selection of works from the Ertussendoor series at Huis de Pinto. The series arose from a fascination with place determinations: they tell us where something happens between people or objects. It makes an event specific, not interchangeable.
The cultural and literary centre offers a friendly refuge from the hustle and bustle of the city and is within walking distance of Amsterdam Central Station. In 2023, BUKU-BOEK-BOOK was presented there, and in 2020 the reading room wall hosted the text installation Waar ik nu ben.
Open: Monday - Friday 10:30-17:30
Saturday 13:00-17:00 (closed on Sundays)
About the Ertussendoor and Inbetween series
When viewers see these artworks, they start puzzling over them straight away to figure out what's written there. That's why I work with language and text: language invites us to explore a work of art, but does so through a different act — reading.
The words “ertussendoor”, “eroverheen”, “ervandoor” and “ernaartoe” indicate relationships between objects, or between people and objects. These are known as pronominal adverbs. The joining of prepositions and pronouns is a distinctive grammatical construction in Dutch and German. The English variant — the ‘inbetween’ series — is based on adverbs of place: words that indicate a location. In addition to the word ‘inbetween’, there are also ‘everywhere’, ‘anywhere’ and ‘nowhere’.
In these paintings, the letterforms have been left blank; the striking outlines are painted in bold colours and stand out prominently. The grain of the wood appears subtly as a kind of drawing, making each object unique. The smaller formats are produced in series of up to three; the largest format is a one-off.
The word images are cut from 6 mm birch plywood using a laser cutter, then finished and painted. An MDF frame is attached to the back, causing the work to hang 2 cm from the wall and appear to float slightly. This frame allows the work to be hung in four different orientations in 90-degree increments; these four views form an integral part of the painting, giving it an object-like quality.
OVER, VAN, TUSSEN, TOE / HUIS DE PINTO, AMSTERDAM / photo Gert Jan van Rooij